µ²±B | ´åªa |
¥i¥Hª½±µ¤Ï¬M§A¹ïµ²±Bªº¼¥¼©¡C¤S©ÎªÌ¥Nªí§A±N·|ªï±µ¤@Ó·sªº¶}©l¡A¤Î§Æ±æ¦Û¤v§Ö¨Ç¿W¥ß¡C | ¥Rº¡¯à¶qªº·t¥Ü¡A±q«e°µ±o¤£¦nªº¨Æ±q¤µ¶}©l¤]·|¦V¦¨¥\ÁÚ¶i¡C¦ý´åªa´å±o¤£¦n«h¥Nªí¤H»ÚÃö«Y¤è±¦³°ÝÃDµo¥Í¡A¤S©ÎªÌ¤u§@¥O§A·P¨ì¯h²Ö¡C |
®Ñ¼g | ±µ§k |
ªí¥Ü§A¹ïñ¤Uªº¦X¬ù©Î´¿³\¤Uªº©Ó¿Õ¨S¦³«H¤ß¡C¤S©ÎªÌ³Ìªñµoı¦Û¤v¤@¨Ç¼ç¦bªº±ý±æ©Î²z·Q¡C | ¹Ú¨ì©M²§©Ê±µ§k¤Ï¬M¤F§A´÷±æ³Q·R¡A¦ý·íµM¦pªG§A¹ï¹ï¤è¤w¦³¦n·Pªº¸Ü¡A¹Ú¨ì±µ§k¥u¬O¤Ï¬M§AªºÄ@±æ¦Ó¤w¡C¥t¥~¡A±µ§k¤]¥i¥Nªí§A¦³¤@¨Ç¤£¥i§i¤Hªº¯µ±K¡A§A¥¿·¥¤OÁô¿f©M±»¹¢¡C |
¤ÆùÛ | ±q°ª³B¼Z¤U |
¤Æ§©¦³§ïÅܩΰ°¸Ëªº§t¸q¡A¹Ú¨£¦Û¤v¦b¤Æ§©¡Aªí¥Ü§A·Q§ïÅܦۤvªº¦Û§Ú§Î¦¡¡C¹Ú¨£§O¤Hµ¹¦Û¤v¤Æ§©¡Aªí¥Ü§Aªº¼ç·NÃѦbĵ±§¦Û¤v¡A¤p¤ß¨üÄF¡C | ±q°ª³B©¹¤U¼Yªº¹Ú¬O«Ü±`¨£ªº¹Ú¡A¤ß²z¾Ç®a»{¬°³o¬O®Ú´Ó©ó§ÚÌ¥®¦~®ÉÂÚ¶\¾Ç¨Bªº¸gÅç¡C¦Ó¥B³oºØ¸gÅç²`´Ó©ó¸£®ü¡A©¹©¹¦b§ÚÌ·¥«×ºò±i©ÎµJ¼{ªº®ÉÔ¦A«×¯B²{¥X¨Ó¡A©Ò¥H¹Ú¨£±q°ª³B©¹¤U¼Y¤Ï¬M°µ¹ÚªÌ¥¿±¹ï¤@¨Ç´Æ¤âªº°ÝÃD¦ÓµJ¼{¡A¨Ò¦p®`©È¦Û¤vªº¤u§@¯à¤O¡B«H¥Î¨ü¤H½èºÃ¡B®`©È¦Û¤v©M·R«Qªº·P±¡·|Åܵ¥¡C¦³¨Ç¹ï©Ê¦s¦³®£Äߪº¼öÅʤ¤¤k©Ê¤]±`¹Ú¨£¦Û¤v±q°ª³B©¹¤U¼Yªº¡C |
©ç·Ó | ¾r¾p |
©ç·Óªí¥Ü·Q¿s±´§O¤H¯µ±Kªº·N«ä¡C¿Æ¤F¦âªº·Ó¤ùªí¥Ü¹ï¿s±´§O¤Hªº¯µ±K·P¨ì®`©È¡Cn¤Hµ¹¦Û¤v©ç·Óªí¥Ü§Æ±æ§O¤H¦hÂI¤F¸Ñ¦Û¤v©M§Æ±æ§O¤H¹ï¦Û¤vªº§l¤Þ¤Oµ¹¤©µû»ù¡C | ¥Nªí§A³Ìªñ¦Û¥ß¤ß©Î³d¥ô·P¤j¤F¡C¦pªG¶¶ºZ¦a¾r¾pªº¸Ü¡A¥Nªí§A²{¦bªº¹B¶Õ©M¨Å骬ªp¤]«Ü¦n¡C |
±þ¤H | ¦º |
§JªAW´o¡A§Æ±æ®ø¸ÑÀ£¤O¡C¤S©ÎªÌ§Æ±æ¦Û¤v¥i¥H¦³·s¶}©l¡A§Æ±æ¦Û¤v§ïÅÜ¡C | ¹Ú¨£¦Û¤v¦º·t¥Ü§A·|¶}©l·s¥Í¬¡¡B©Î±N·|¦b¥Í¬¡¤¤¦³©Ò§ïÅÜ¡A¶}©l¤H¥Í¤@Ó·s¶¥¬q¡C |
°k¨« | ³Q¤H°l±þ |
¬O·Q±q¤u§@©Î¾Ç²ß¤¤°k¥X¨Óªº¤ß²z¡C¤S©ÎªÌ§Æ±æ°kÁײ{¹ê¡C | ¹Ú¨£¾D¤H°l±þªí¥Ü§A¤º¤ß§Æ±æ§â¦Û¤v¹L¥h¤£¥ú±mªº¾ú¥v©Ù±¼¡C«Ü¦h¤H³£¦³Âù«©Ê®æ¡A§A¤º¤ß¥¿·Q§â¦Û¤v¤©¤H¦L¶H¤£¨Îªº¯ÊÂI§ïÅÜ¡CY°l±þ§Aªº¤H¬OÓ¤ÕªZ¦³¤O©Î¤jÅv¦b´¤ªº¤Hªº¸Ü¡A·t¥Ü§A·Q¦Û¤vÅܱo¤ñ¥H«e°í±j¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹Ú¨£¾D¤H°l±þ¬O¤º¤ß§Æ±æ¦Û¤v¯à§ïÀY´«±ªº·N«ä¡C |
°½ªF¦è | ±¼¤ú¾¦ |
¬O·Q±q¤u§@©Î¾Ç²ß¤¤°k¥X¨Óªº¤ß²z¡C°k¨«¦ý³Q®»¦í¡A·t¥Ü±N·|±o¨ì«Ü«nªºªF¦è¡C¦¨¥\°k²æªí¥Ü¤u§@©Î¾Ç²ß¤è±¤]¶i®i¶¶§Q | ±¼¤ú¾¦¥Nªí§A¹ï¦Û¤vªº¯à¤O¨S¦³«H¤ß¡A°·±dª¬ªp®t ¡A¥t¥~¡A§A·|®`©È¥¢¥h¤@¨Ç«nªºªF¦è¡A³Ì«á¡A¦pªG§A¥»¨¦³³E¤úªº¸Ü¡A¤]®e©ö¹Ú¨£±¼¤ú¾¦ªº¡C¦Û¤v©Þ¤ú¥Nªí§A¹ï©Ê¤è±ªº¤£¦w©Î´÷¨D¡C³E¤ú¬O¥Nªí§Aºë¯«ª¬ºA¤£Ã©w¡A¯S§O¦b¤H»ÚÃö«Y¤Î¤u§@¤W·|¦³°ÝÃDµo¥Í¡CÁÙ¦³¡A¦ò¬¥¨Ì¼w»{¬°¤ú¡B¦Þµ¥ÄÝ©Ê·P¦a±a¡A¨Ì·Ó¥Lªº¸ÑÄÀ¡A¹Ú¨£¤ú¾¦²æ¸¨ªí¥Ü°µ¹ÚªÌ®`©È¦Û¤v¥¢¥h©Ê¯à¤O©Î¾y¤O¡C |
¸µ¾ | ݾ |
¹Ú¨£¦bªÅ¤¤¸µ¾¤Ï¬M°µ¹ÚªÌ¹ï¬Y¨Ç¨Æª«ªº´÷¨D©M¹ï¬Y¨Ç¨Æª«¤ß¦s®£Äß¡A©Î§Æ±æ¶W¶V¬Y¨Ç¨Æ±¡¡C¥t¤@¤è±¤]¤Ï¬M°µ¹ÚªÌºë¯«¤®¾Ä©M´÷±æ±q¥Í¬¡ªº§ô¿£¤¤±o¨ì¸Ñ©ñ¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¥h°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ±¡¡Cºë¯«¤ÀªR¾Çªº¨â¦ì¤j®v¦ò¬¥¨Ì¼w©M·¨®æ«h¤À§O»{¬°¹Ú¨£¸µ¾©M©Ê¼¤¤Î¬ð¯}¨î¦³Ãö¡C | ªí¥Ü¤£º¡¨¬©M²{¦bªº·R«QªºÃö«Y¡A´M¨D¶W¶V²{¦bªº·R«Q©Ò¯àµ¹¦Û¤vªºÅw ¼Ö¡C |
øµe | ¬Ý¹q¼v |
ªí¥Ü¤º¤ß·P¨ì©t¿W¡C | ªí¥Ü§Æ±æ±q²{¹ê¥Í¬¡ªºÀ£¤O¤¤±o¨ì¸Ñ©ñ¡C |
»¡¥~»y | Áʪ« |
¹Ú¨£»¡¬y§Q¥~»yªí¥Ü¹ÚªÌ¦b©Ê¤è±ªººA«×¦¨¼ô¡C¤Ï¤§»¡¥~»y»¡±o§]¤f¦R¦Þ«hªí¥Ü¹ÚªÌ¦b©Ê¤è±ÁÙ¥¼¦¨¼ô©M¼¥¼©²M¯Âªº·R±¡¡C | ªí¥Ü§Æ±æ±o¨ì±µ¨ü¦Û¤v·R·Nªº¤H¡C©M§O¤H¤@°_¥hÁʪ«ªí¥Ü¦Ûı¦Û¤vªº¤ßºAÁÙ¨S§¹¥þ¦¨¼ô¡CÁʪ«®É¤£°÷¿ú©Î¶R¤£¨ìn¶RªºªF¦èªí¥Ü¦Û¤vı±o¦Û¤vªº§l¤Þ¤O¤£¨¬¡C |
¦Ò¸Õ§@¹ú | ¦Ò¸Õ |
ªí¥Ü¹ï¦Û¤vªº¯à¤O©M§l¤Þ¤O¨S¦³«H¤ß¡C | ªí¥Ü§A±¹ï§xÃø¡C¤S©ÎªÌ§A§Æ±æª¾¹D¦Û¤v¦b§O¤H¤ß¥Ø¤¤ªºµû»ù¡C |
¸õ»R | ¬d¬Ý¦a¹Ï |
¦bªº¤h°ª¸õ»Rªí¥Ü§Æ±æ¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡A¸õµØº¸´þµ¥ªÀ¥æ»Rªí¥Ü¹ÚªÌ©ú¥Õ¨ì«ç»ò¥ô©Ê¤]±o¦Ò¼{§O¤Hªº·P¨ü¡C | ¦pªG§A¬O¦ì¤k¤h¡A¦a¹Ï¶H¼x§Aªº¨Åé©M©Ê·P¡C¬d¬Ý¦a¹Ïªí¥Ü§A¹ï¦Û¤vªº¬ü»ª©M©Ê·P¦Û»¨¡C¦pªG§A¬O¦ì¨k¤h¡A¬d¬Ý¦a¹Ï«hªí¥Ü§A¹ï©Êªº¦n©_¡C |
¥´°w | ª±¼³§J |
ªí¥Ü§A¹ïµwn§ïÅܧAªº·Qªk©M¦æ¬°ªº¤Hªº¤Ï§Ü©M¤º¤ßªº¤£¦w¡C | ¸ò¤U´Ñ¡A¥´³Â±Nµ¥«Ç¤º¹CÀ¸¤@¼Ë¡A¤Ï¬M§A¤º¤ß¦b¤H»ÚÃö«Y¤Wªº·Ð´o¡C³Ó¤F¹ï¤âªí¥Ü§A·Q§ïµ½©M¥L¤HªºÃö«Y¡A¿é¤Fµ¹¹ï¤âªí¥Ü§A®`©È³Q¤H¥X½æ©ÎÀ¸§Ë¡C |
¥´¹q¸Ü | «G¿O |
¹Ú¸Ì¥X²{¦b¹q¸Ü¥æ½Íªº¨âÓ¤H¨ä¹ê³£¬O¹ÚªÌ¦Û¤vªº¤Æ¨¡A¤Ï¬M¹ÚªÌ¹ï¬Y¥ó¨Æ±¡ªº¦Û°Ý¦Ûµª¡C¥´¹q¸Üµ¹§O¤H¦ý«ç»ò¤]±µ¤£³q¹q¸Ü©Î¹q¸Ü½u¸ôÂø¶Ã¤£²M¤Ï¬M¹ÚªÌ¹ï·R±¡´÷¨D¦ý¤SWµL¦^À³ªº©t¿W·P¡C¡@ | ·Ó©ú¾¹¨ã¶H¼x§Ö¼Öªº¬u·½¡C«G¿Oªí¥Ü§A¤º¤ß§Æ±æ¦Û¤v°l¨D§Ö¼Öªº±ý±æ¯à±o¨ìº¡¨¬¡C |
pºâ | ²q®± |
ªí¥Ü§A³B©ó§Æ±æ±q¤ß©ÒÄ@¡A¨Æ¨Æ¦p·N©M³Æ¨ü¥~¬É§åµû¤Î¦Û¤v¨}¤ß¨þ³dªº§¨Á_¤¤¦Ó·P¨ì°g±¦¡C·UÃøºâ¥Xµª®×ªºpºâÃDªí¥Ü³oºØ¤ß±¡·U½ÆÂø¡C | ªí¥Ü§A¿ù¥¢¤F¤@Ó¾÷·|¥h§@¤@¨Ç§AÀ³¸ÓªGÂ_¦a¥h°µªº¨Æ±¡¡CŤF¹ï¤èªí¥Ü§A·Q§â´¤¤U¤@¦¸ªº¾÷·|¡A¿é¤Fµ¹¹ï¤èªí¥Ü§Aı±o¿ù¥¢¤F¾÷·|¥u¬O®É¤£»P§Ú¡A³d¤£¦b¤vªº°kÁפߺA¡C¤£¤À³Ót¤Ï¬M§A¤º¤ß¦b¿ù¥¢¨}¾÷ªº³d¥ô°ÝÃD¤WªÈÄñ¤£²M¡C |
°µ¹Ú | Â÷±B |
¹Ú¨£¦Û¤v¦b°µ¹Ú¤Ï¬M§A¦b²{¹ê¤¤§Æ±æ¥H²Ä¤TªÌªº¥ß³õ¥h±¹ï¤@¨Ç°ÝÃD¡A§Yªí¥Ü§A¤£·Qª½±µ¤¶¤J¤@¨Ç³Â·Ð¨Æ±¡¡C | «Ü¦h¤H¦bµ²±B«e³£·|¹Ú¨£Â÷±B¡A¤Ï¬M§A¹ï±B«Ã¯à§_ºû«ù·P¨ì¤£¦w¡C¦pªG§A¬O¤k©Ê¡A¤]¤Ï¬M§A¹ï±B«á¥þÅv¥Ñ¨k¤è¤ä°t¦Û¤v·P¨ì¤£¦wªº¤Ï§Ü¤ß¡C |
»·¨¬ | ³Q°w¨ë |
ªí¥Ü§A¹ïÂ×´I¤Î¦hªö¦h«ºªº²{¹ê¥Í¬¡·P¨ìº¡·N¡C | ¤Ï¬M§A¹ï¦Û¤v©Ò§@Ãa¨Æªº¦Û¬Ù¡C |
¨íÄG¤l | ·h¾E |
¤Ï¬M§A¤º¤ßı±o¨Ã䪺¤H³£Á@¤£°_¦Û¤v©M·P¨ì·¥«×©t¿W¡C¨íÄG¤l¨í±o¥X¦åµ¥§óªí¥Ü§A¶}©l°Q¹½¦Û¤vªº·Pı·U¨Ó·U±j¡C | ªí¥Ü§A·Q©M¥H«eªº¦Û¤v§i§O¨Ã·Q¦b¤@Ó·sªºÀô¹Ò¤U«·s®i¶}¦Û¤vªº¤H¥Í¡C¤p«Ä¤l¹Ú¨£·h¾E«h¤Ï¬M¥L¤º¤ß¹ï³Q¿ò±ó·P¨ì¤£¦w¡C ¡@ |
¨ü¶Ë | ¬~¾þ |
ªí¥Ü§A¹ï§@¤F¤@¨Ç¹H¤ÏÛ²z©M¹D¼wªº¨Æ·P¨ì«á®¬¡Cªv²z¶Ë¤fªí¥Ü§A¥¿³]ªk¸ÉפßÆF¤Wªº³Ð¶Ë¡C | ·Q§â¤@¨Ç¤£¥úªöªº¾ú¥v©ÎµhWªº¸g¾ú¨R¬~±¼¡C |
¥´±½ | Ãã¾ |
¤Ï¬M§A¥¿¦b·Qªk¤l¸Ñ¨M¤@¨Ç§xÂZµÛ§Aªº³Â·Ð¨Æ¡C | ¤Ï¬M·s¾÷·|ªº¨ÓÁ{¡C |
»¡¸Ü | ¬ù·| |
·Ê·Ê¤£µ´ªº»¡¸Ü¤Ï¬M§A·Q¦V¤Hµý©ú¦Û¤v¥Rº¡¦Û«H¡C¤]¤Ï¬M§A·Q¦V¤H©ú½T¦aªí¥Ü¦Û¤vªº·Qªk¡C | ¤Ï¬M§A®`©È©t¿W©M®`©È¾D¤H¿ò±ó¡C |
°g³~ | ¨«¦^ÀY¸ô |
ªí¥Ü§A¥¿±¹ï¤H¥Íªº«¤j§à¾Ü¡C | ¤Ï¬M§A¦b¶i°hºû¨¦¡A¤S·Q§ïÅÜ¥D·N¦ý¤S·Q«ö¬J©w¤è°w¿ì¨Æ¡C |
¨DÅÒ | ¬Ý¹qµø |
¹ï«e´º·P¨ì¤£¦w¡C | ªí¥Ü§A·Qª¾¹D¬Y¨Ç®ø®§¡C©M§O¤H¤@°_¬Ý¹qµø«h¤Ï¬M§A¤º¤ß·P¨ì©t¿W¡C |
´²¨B | úª_ |
º©µL¥Øªº¦a´²¨B¤Ï¬M§A´÷±æ¯à¹L´I¸Îªº¥Í¬¡¡C | °£¤F¥i¥Hµo¬ª¦b²{¹ê¤¤ªº§íÆ{±¡ºü¡A¤]¤Ï¬M§A´÷±æ§O¤H¦hÂIª`·N¦Û¤v¡C |
¯º | ɪF¦è |
¦b¹Úùدº¤Ï¬M§A¦b²{¹ê¤¤²Ö¿n¤F«Ü¤jªººë¯«À£¤O¡C | ɪF¦èµ¹¤Hªí¥Ü§A¦³¨¬°÷¯à¤O¥hÀ³¥I¥ô¦ó°ÝÃD¡C¦V¤HɪF¦èªí¥Ü§A·P¨ì¦Û¤v¹ê¤O¤£¨¬¡A»Ýn¦V¤H¨D±Ï¡C |
¦¬¬BªF¦è | ¦YªF¦è |
ªí¥Ü§A·Q½Õ¾ã¤@¤U¦Û¤vªºp¹º¡C | ªí¥Ü§Aªº¦n©_¤ß©MÅé¤O³£¤Q¤À©ô²±¡C |
¾Ç²ß | ´M³V |
ªí¥Ü§A¹ï²{¹ê¤¤ªº¦Û¤v©M¹ï¤u§@¤£º¡¡C | ´M³V¥i¯à¬O§Ṳ́é±`¥Í¬¡¤¤³Ì°ò¥»ªº¦æ¬°¤§¤@¡C¦]¬°¨CÓ¤H¤ß©³¸Ì³£¦b§ä´Mº¡¨¬ ¦Û¤v±ý±æªº¤èªk©Î§ä´M´¿¸g¾Ö¦³¦ý¤w¸g¥¢¸¨¤Fªº§Ö¼Ö®É¥ú¡A¦Ó³oºØ¤ß²zª¬ºA©¹©¹ ¦b¹ÚùؤϬM¥X¨Ó¡C¦b¹Úùاä´Mªº³£¬O§ÚÌ´÷±æ±o¨ìªº©Î¥¢¥hªºªF¦è¡C¤]³\¬O´¿¸g ¦³¹Lªº¤@¬qÃø§ÑªºÅʱ¡¡A¤]³\¬O§Æ±æ«¬B¥¢¥h¤Fªºµ£¯u¡I |
¥X¥~®È¦æ | ¤õ¨a |
¨ì¥~¦a®È¦æ©Î¥X°ê¶H¼x¤H¥Í¾úµ{¡A¦pªG®Èµ{¾úºÉÁ}¨¯¤Ï¬M§A¦b²{¹ê¤¤¹J¤W«Ü¦hªýº¢¡C¦pªG®Èµ{¶¶§Q«h¤Ï¬M§A¬OÓөʼÖÆ[ªº¤H¡A¹J¤W¥ô¦ó§xÃø³£¯àÀH¹J¦Ó¦w¡C | ¹Ú¨£¤õ¨a¤Ï¬M°µ¹ÚªÌ¤º¤ß¦³¤@ªÑ¬ðµo©Êªº¼ö±¡¡A³oªÑ¼ö±¡¦³¥i¯à¬O¿fµÛ·R«Q©M²Ä¤TªÌµo¥ÍÅʱ¡¦Ó¤Þµoªº¡C¦pªG§AÁÙ¨S¦³¨kªB¤Í©Î¤kªB¤Í«h¤Ï¬M§A¦³ÂI¤£¦w©ó¦ì©M¤T¤ß¨â·N¡A§Y°µµÛªF·QµÛ¦è¡C |